-
1 bannière étoilée
-
2 la bannière étoilée
the star-spangled banner, the Stars and Stripes -
3 Sternenbanner
* * *Stẹr|nen|ban|nerntStar-Spangled Banner, Stars and Stripes sing* * *Ster·nen·ban·nernt▪ das \Sternenbanner the Star-spangled Banner, the Stars and Stripes + sing vb* * *das Star-spangled Banner, Stars and Stripes pl* * *Sternenbanner n der USA:1. night sky2. sternbedeckt: starry sky* * *das Star-spangled Banner, Stars and Stripes pl* * *m.star spangled banner n.the Stars and Stripes n. -
4 bannière
bannière [banjεʀ]feminine noun( = drapeau) banner* * *banjɛʀnom féminin ( tous contextes) bannerPhrasal Verbs:••* * *banjɛʀ nf* * *bannière nf ( tous contextes) banner; lever la bannière de to raise the banner of; se ranger/marcher/combattre sous la bannière de to rally to/march under/fight under the banner of.la bannière étoilée the star-spangled banner, the Stars and Stripes.c'est la croix et la bannière it's hell (de faire doing); c'est la croix et la bannière pour la faire aller à l'école it's hell getting her to go to school.[banjɛr] nom féminin1. [étendard] bannercombattre ou lutter sous la bannière de quelqu'un to fight on somebody's side2. INFORMATIQUE banner (ad ou advert ou advertisement) -
5 Звёздное знамя
General subject: the Star-Spangled Banner (государственный гимн США), Star-spangled Banner (гимн США) -
6 Звёздное знамя
General subject: the Star-Spangled Banner (государственный гимн США), Star-spangled Banner (гимн США) -
7 знаме
flag, banner, standard; ensign; ( малко) streamer; воен. colours* * *зна̀ме,ср., -на̀ flag, banner, standard; ensign; ( малко) streamer; воен. colours; вдигам \знаме raise/hoist a flag; мор. make the colours; (в знак на траур) lower/fly the flags/colours half-mast; half-mast the colours; държавно \знаме national flag; (в Англия и) the Union Jack; (в САЩ и) the Stars and Stripes, the Star-Spangled Banner; \знаме на труда banner of labour; отивам под \знамената join the colours; преходно \знаме challenge banner; с развети \знамена with flying colours/banners, colours flying; свиквам под \знамената call to the colours; служа под \знамената serve with the colours; черно пиратско \знаме black-jack; Jolly Roger.* * *ancient; flag{flEg}: а national знаме - държавно знаме; oriflamme; colours{'kXlx}; Union Jack - британското знаме; Stars and Stripes - американското знаме -
8 stellato
stellato1 agg.1 starry, star-spangled; starlit: cielo stellato, starry sky; notte stellata, starry night // la bandiera stellata, the star-spangled banner (o the Stars and Stripes)3 ( a forma di stella) starlike, star-shaped◆ s.m. starry sky.* * *[stel'lato]aggettivo [notte, cielo] starry* * *stellato/stel'lato/[notte, cielo] starry. -
9 gwiaździsty
adj* * *a.1. (= rozgwieżdżony) starry.2. (= ozdobiony gwiazdami) star-spangled; Gwiaździsty Sztandar (= flaga USA) the Star-Spangled Banner.3. (= podobny do gwiazdy) stellar, starlike; sklepienie gwiaździste bud. lierne vault, stellar vault.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiaździsty
-
10 gwiaździ|sty
adj. 1. (usiany gwiazdami) [niebo] starry; [tkanina] starred- gwiaździsta noc a starry night- gwiaździsty wzór a star(red) pattern- Gwiaździsty sztandar (hymn USA) the Star-spangled Banner- gwiaździsty sztandar (flaga USA) the Stars and Stripes2. (o spojrzeniu) bright, sparkling- gwiaździste oczy starry eyes- gwiaździste spojrzenie a sparkling look3. (w kształcie gwiazdy) star-shaped; (promienisty) radial- dwudziestościan gwiaździsty Mat. a stellated icosahedron- sklepienie gwiaździste Archit. a stellar a. star vault4. Miner. star attr.; asteriated spec.- gwiaździsty szafir/rubin a star sapphire/rubyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiaździ|sty
-
11 Sternenhimmel
m1. night sky2. sternbedeckt: starry sky* * *Stẹr|nen|him|melmstarry sky* * *Ster·nen·him·melm starry sky* * *Sternenbanner n der USA:1. night sky2. sternbedeckt: starry sky* * *m.starry sky n. -
12 Congreve, Sir William
SUBJECT AREA: Weapons and armour[br]b. 20 May 1772 London, Englandd. 16 May 1828 Toulouse, France[br]English developer of military rockets.[br]He was the eldest son of Lieutenant-General Sir William Congreve, Colonel Commandant of the Royal Artillery, Superintendent of Military Machines and Superintendent Comptroller of the Royal Laboratory at Woolwich, and the daughter of a naval officer. Congreve passed through the Naval Academy at Woolwich and in 1791 was attached to the Royal Laboratory (formerly known as the Woolwich Arsenal), of which his father was then in command. In the 1790s, an Indian prince, Hyder Ali, had had some success against British troops with solid-fuelled rockets, and young Congreve set himself to develop the idea. By about 1806 he had made some 13,000 rockets, each with a range of about 2 km (1¼ miles). The War Office approved their use, and they were first tested in action at sea during the sieges of Boulogne and Copenhagen in 1806 and 1807 respectively. Congreve was commissioned to raise two companies of rocket artillery; in 1813 he commanded one of his rocket companies at the Battle of Leipzig, where although the rockets did little damage to the enemy, the noise and glare of the explosions had a considerable effect in frightening the French and caused great confusion; for this, the Tsar of Russia awarded Congreve a knighthood. The rockets were similarly effective in other battles, including the British attack on Fort McHenry, near Baltimore, in 1814; it is said that this was the inspiration for the lines "the rocket's red glare, the bombs bursting in air" in Francis Scott Key's poem The Star Spangled Banner, which became the United States' national anthem.Congreve's father died in 1814, and he succeeded him in the baronetcy and as Comptroller of the Royal Laboratory and Superintendent of Military Machines, holding this post until his death. For the last ten years of his life he was Member of Parliament for Plymouth, having previously represented Gatton when elected for that constituency in 1812.[br]Principal Honours and DistinctionsFRS 1812.Further ReadingF.H.Winter, 1990, The First Golden Age of Rocketry: Congreve and Hale Rockets of the Nine-teenth Century, Washington, DC: Smithsonian Institution Press.IMcN -
13 звёздно-полосатый флаг
General subject: the star-spangled banner (of the USA), the Stars and StripesУниверсальный русско-английский словарь > звёздно-полосатый флаг
-
14 Sternenbanner
Ster·nen·ban·ner ntdas \Sternenbanner the Star-spangled Banner, the Stars and Stripes + sing vb -
15 звёздно-полосатый
звёздно-полоса́тый флаг (флаг США) — the Stars and Stripes, the Star-Spangled Banner
-
16 американский флаг
General subject: the star-spangled banner -
17 исполнение гимна США на испанском языке
General subject: spanish rendition of the star spangled bannerУниверсальный русско-английский словарь > исполнение гимна США на испанском языке
-
18 Stjernebanneret
subst. the Star Spangled Banner, Stars and Stripes -
19 Sternenbanner
m1. star spangled2. the Stars and Stripesnstar spangled banner -
20 성조기
n. Star-Spangled Banner, flag of the United States of America, Old Glory, Stars and Stripes
См. также в других словарях:
The Star-spangled Banner — The Star Spangled Banner. (en) La Bannière étoilée … Wikipédia en Français
The Star Spangled Banner — The Star Spangled Banner. (en) La Bannière étoilée … Wikipédia en Français
The star-spangled banner — The Star Spangled Banner. (en) La Bannière étoilée … Wikipédia en Français
The Star-Spangled Banner — The Star Spangled Banner. (en) La Bannière étoilée … Wikipédia en Français
The Star-Spangled Banner — русск. Знамя, усыпанное звёздами Первая публикация стихотворения Ки редчайшая листовка (сохранилось 2 экземпляра) Автор слов Фрэнсис Скотт Ки, 1814 Композитор Джон Стаффорд Смит, 1780 Утверждён 3 марта 1931 … Википедия
The Star Spangled Banner — «The Star Spangled Banner» [[Файл:Обложка|200px||Обложка сингла «The Star Spangled Banner» (Бейонсе, 2004)]] Сингл Бейонсе Выпущен 1 февраля 2004r. Форма … Википедия
The Star-Spangled Banner — Español: La Bandera Llena de Estrellas Una de dos copias supervivientes de una impresión del poema Defence of Fort McHenry (defensa del fuerte McHenry), escrito que … Wikipedia Español
The Star-Spangled Banner — er USA s folkelige nationalmelodi. Se artiklen: The Star Spangled Banner … Danske encyklopædi
The Star-Spangled Banner — (La Bandera de Estrellas Centelleantes) es el himno nacional de los Estados Unidos. La letra de la canción fue escrita en 1814 por Francis Scott Key, un abogado de 35 años y poeta amateur. Key escribió la canción después de presenciar el… … Enciclopedia Universal
The Star-Spangled Banner — For information about the flag that flew over Fort McHenry, see Star Spangled Banner Flag. For the present flag, see flag of the United States. The Star Spangled Banner One of two surviving copies of the 1814 broadside printing of the Defence of… … Wikipedia
The Star-Spangled Banner — Darbietung von Merrill Miller (1944) The Star Spangled Banner (deutsch: das sternenbesetzte Banner) ist seit dem 3. März 1931 die offizielle Nationalhymne der USA. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung und Verwendung 2 … Deutsch Wikipedia